Fairafric erklärt: Die Bedeutung ghanaischer Namen

Die Ghanaische Kultur ist keine einheitliche. Sie besteht vielmehr aus hunderten verschiedener Einflüsse und Völker, mit eigenen Werten, Dialekten und Sprachen und unterschiedlichster kulturelle Abstammungen. Doch in einem sind sich die verschiedenen Ghanaischen Ethnien weitgehend einig: In der Namensgebung ihrer Kinder.

Von Ghana bis Jamaika

Die Akan, kulturell und sprachlich verwandte Völker in Westafrika, machen es ebenso wie andere afrikanische und auch jamaikanische Ethnien: Ihre Kinder nach dem Tag benennen, an dem diese geboren wurden. Mit der Zeit haben die Akan so sieben Namen pro Geschlecht definiert, die sich jeweils auf einen Wochentag beziehen:

Wochentag	Akan-Tag	weibliche Vornamen	männliche Vornamen
Montag	Edwoada/Dwoada	Adwoa/Adjoa, Ejo, Adzo	Jojo, Kojo, Kwadwo
Dienstag	Ebenada/Benada	Abena, Abla	Kwabena, Kobina, Ebo
Mittwoch	Wukuada	Akua, Aku, Ekuwa	Kweku, Kuuku, Kwaku
Donnerstag	Yawoada	Yaaba, Yaa	Yao, Yaw, Ekwo
Freitag	Efiada/Fiada	Efua/Afua, Afi, Afia	Kofi, Yoofi, Fiifi
Samstag	Memeneda	Awo, Aba, Ama, Amma	Kwame, Ato, Kwamena
Sonntag	Kwasiada	Akosua, Kisi, Esi	Siisi, Akwasi, Kwesi

Diese Benennung nach Wochentagen hat durchaus einen tieferen Sinn, denn der Tag, an dem ein Mensch geboren wurde, hat in etwa die gleiche Bedeutung wie in der westlichen Hemisphäre die Zuordnung zu einem Sternzeichen.

Doch was ist, wenn mehrere Geschwister an demselben Wochentag auf die Welt kommen? Kein Problem, dann werden einfach Zahl- oder Ordnungswörter in den Namen integriert:

• „Manu“ (der Zweite) / „Maanu“ (die Zweite)
• „Mensa“ (der Dritte) / „Mansa“ (die Dritte) oder
• „Annan“ (der Vierte) / „Anane“ (die Vierte).

„Anan Kwame“ wäre also zum Beispiel der Vierte an einem Samstag geborene Sohn. Eine*n Erstgebohrene*n kann man übrigens an dem Vornamen „Piesie“ erkennen. Und wenn es Zwillinge sind? Auch hierfür kennt die Namenslogik eine Lösung: In diesem Fall wird einfach noch der Vorname „At(t)a“ vergeben. „Tawia“ wiederum ist der Name für das Kind, das nach Zwillingen geboren wurde.

Namen, Namen, Namen

Zudem ist es nicht unüblich, dem Wochentags-Namen einen weiteren voran zu stellen: Dieser bezeichnet dann die Situation, in der ein Kind geboren wurde. Bekommt ein Paar beispielsweise nach langer Zeit ein Wunschkind, ist der Name „Nhyira“, was in etwa „Gottes Segen“, bedeutet, nicht unüblich. So gibt es die unterschiedlichsten Zusatznamen: Zum Beispiel wurde eine „Nyambura“ während der Regenzeit geboren oder ein „Abionakam“ unterwegs („auf dem Weg“).

Doch das ist noch nicht alles. Je nach Region (abhängig davon, ob sie christlich oder muslimisch geprägt ist) bekommen die Kinder oftmals noch gängige christliche oder muslimische Vornamen.

Damit sind zumindest die Vornamen vollständig. Die Namensgebung selbst erfolgt in folgender Reihenfolge:Religiöser Name (christlich oder muslimisch)

Zahl (der / die Erste, Zweite,...)
Wochentag
Zwillingsangabe
Situationsangabe
Nachname

Mit diesem Wissen ist es also einfach, seinen persönlichen Ghanaischen Namen herauszufinden. Wenn Du dich an der obigen Übersicht orientierst, kannst Du (bis auf die Situationsangabe) deinen persönlichen Ghanaischen Namen sehr genau zusammenstellen. Wenn ihr Lust habt, diesen mit uns zu teilen, würden wir uns freuen! Übrigens, die Autor*innen dieses Artikels bei fairafric sind Katharina Maanu Kisi Nhyira und Nicholas Kweku Manu.

Und solltet ihr weißer oder heller Hautfarbe sein, dann kann es durchaus vorkommen, dass ihr – trotz eines korrekten Ghanaischen Namens – in Ghana einfach „Kwasibruni“ genannt werdet. Das ist eine Mischung aus den Wörtern „Kwasi“ und „Obruni“. „Kwasi“ steht für das Wort Sonntag und „Obruni“ ist Twi (ein Dialekt) und bedeutet so viel wie Weiß. Diese Bezeichnung für hellhäutige Menschen geht wohl auf weiße christliche Missionare zurück, die den Sonntag als Tag des Herrn deklarierten – genau ist die Herkunft dieses Kofferwortes jedoch nicht belegt.

Übrigens: stellt ihr euch jemandem vor, der in der gleichen Situation oder am gleichen Wochentag wie ihr geboren seid, werdet ihr in Ghana direkt als Brüder oder Schwestern angesehen – denn ein gemeinsamer Geburtstag verbindet!

Prominente Namensvertreter:

UN-Generalsekretär Kofi Annan („Kofi“ = männlich für „an einem Freitag geboren“) oder 
Ghanas erster Präsident Dr. Kwame Nkrumah („Kwame“ = männlich für „an einem Samstag geboren“): Dieser begleitete Ghana auf dem Weg in seine Unabhängigkeit 1957. Mit unserer Sorte 57% Zartbitterschokolade Baobab & Moringa feiern wir dieses besonders bedeutende Ereignis!